Home

Tanakh		(Meaning)		Protestant	Roman		Eastern 		Original 
							Catholic	Orthodox		language

Torah (Law)			
				
Bereishit	In the Beginning	Genesis 	Genesis 	Genesis 		Hebrew
Shemot		Names			Exodus 		Exodus 		Exodus 			Hebrew
Vayikra		And He Called		Leviticus 	Leviticus 	Leviticus 		Hebrew
Ba Midbar	In the Desert		Numbers 	Numbers 	Numbers 		Hebrew
Devarim		Words			Deuteronomy 	Deuteronomy 	Deuteronomy 		Hebrew
				
Nevi'im (Prophets)
				
Yehoshua	Yah Saves		Joshua		Josue		Iesous			Hebrew
Shofetim	Judges			Judges 		Judges 		Judges			Hebrew
Shemuel		Heard by God		1 Samuel 	1 Kings 	1 Kingdoms		Hebrew
""					2 Samuel 	2 Kings 	2 Kingdoms		Hebrew
Melakhim	Kings			1 Kings 	3 Kings 	3 Kingdoms		Hebrew
""					2 Kings 	4 Kings		4 Kingdoms		Hebrew

Ketuvim (Writings)

Rut		Moabite: welded		Ruth 		Ruth 		Ruth 			Hebrew		
Divrei Hayamim	Word of the Ages	1 Chronicles 	1 Chronicles 	1 Paralipomenon 	Hebrew
""		""			2 Chronicles 	2 Chronicles	2 Paralipomenon 	Hebrew
									1 Esdras 		Greek
Ezra-Nehemiah	Help        		Ezra 		1 Esdras 	2 Esdras 		Hebrew and Aramaic
""		Yah Comforts		Nehemiah 	2 Esdras 	2 Esdras 		Hebrew
Esther		Babylonian: star	Esther 		Esther 		Esther			Hebrew

Iyov		Hostility		Job 		Job 		Job			Hebrew
Tehillim	Praises			Psalms 		Psalms 		Psalms	 		Hebrew
Mishlei		My rule/wisdom		Proverbs 	Proverbs 	Proverbs 		Hebrew
Qoheleth	Community		Ecclesiastes 	Ecclesiastes 	Ecclesiastes 		Hebrew
Eikhah		How?			Lamentations 	Lamentations 	Lamentations		Hebrew
Daniel		God is My Judge		Daniel		Daniel		Daniel			Hebrew and Aramaic
Shir Hashirim	Song of Songs		Song of Solomon	Song of Songs	Aisma Aismaton		Hebrew

							Tobit 		Tobias 			Aramaic (and Hebrew?)
							Judith		Judith			Hebrew
		Hammers					1 Machabees 	1 Maccabees 		Hebrew
		""					2 Machabees 	2 Maccabees 		Greek
									3 Maccabees 		Greek
									4 Maccabees		Greek
									Prayer of Manasseh 	Greek
							Wisdom 		Wisdom 			Greek
							Ecclesiasticus 	Sirach 			Hebrew

Nevi'im (Latter	Prophets)

Yeshayahu	Yah is Salvation	Isaiah 		Isaias 		Isaiah 			Hebrew
Yirmeyahu	Yah Lifts Up    	Jeremiah 	Jeremias 	Jeremiah 		Hebrew and Aramaic
Yekhezqel	God Strengthens 	Ezekiel 	Ezechiel 	Ezekiel 		Hebrew

Trei Asar	Yah Save		Hosea 		Osee	 	Hosea 			Hebrew
""		Yah is God		Joel 		Joel 		Joel 			Hebrew
""		Burden Bearer		Amos 		Amos 		Amos 			Hebrew
""		Servant of Yah		Obadiah 	Abdias 		Obadiah		 	Hebrew
""		Dove			Jonah 		Jonas 		Jonah 			Hebrew
""		Who is Like Yah		Micah 		Micheas 	Micah 			Hebrew
""		Comforter		Nahum 		Nahum 		Nahum 			Hebrew
""		Embracer		Habakkuk 	Habacuc 	Habakkuk 		Hebrew
""		Yah hides		Zephaniah 	Sophonias 	Zephaniah 		Hebrew
""		My Feast		Haggai 		Aggeus 		Haggai 			Hebrew
""		Yah Remembers		Zechariah  	Zacharias 	Zechariah 		Hebrew
""		My Messenger		Malachi 	Malachias 	Malachi 		Hebrew 

							Baruch 		Baruch 			Hebrew
							""		Letter of Jeremiah	Greek

Table based on wikipedia.org and shalach.org.

Home
v1.6-2020-11-06
Primary site mcbs.be provided by Amazon Web Services.
Alternate site mcbs.us.to provided by Free DNS and AwardSpace.
Special thanks to Bible Hub.